Hallo Joker,
nein, im Volksmund (und auch im internationalen Ausland) ist alles was 'ritsch-ratsch' macht eine Pumpgun. Dass unter den gesetzmäßig festgelegten Begriff "Pumpgun" jene VRF fallen, die einen Pistolengriff anstelle eines Hinterschafts haben, wissen selbst die wenigsten Sportschützen und Jäger. Der Volksmund kann ja nicht mal zwischen Büchse und Flinte unterscheiden.
Früher waren die Dinger auch mal erlaubt. War das irgendwie schlimm? Nö.