Ja, das sind 16 Bit Programme, da tut sich auf einem 64 Bit Betriebssystem nichts.
Z.B über eine virtuelle Maschine könntest du ein 32 Bit Betriebssystem ohne zu großen Aufwand zusätzlich installieren, ich habe das mit Oracle VM VirtualBox gemacht, hat auch mit dem RS-232 Adapter funktioniert.
Die einzige Einschränkung dieses Weges war bei mir, dass die Zielwegkurve etwas verzögert gezeichnet wurde, war alles etwas langsamer.
Ich habe inzwischen auch einen seperaten Schlepptop mit einem 32 Bit System im Betrieb, mit USB/R-232 Adapter. Läuft einwandfrei und ist die bessere Lösung.
Alternativ ein Multi-Boot einrichten.